בלי קשר למה שיקרה מעתה והלאה, אני איתך, המשיח.
אבל... אם אתה רוצה את הנשמה שלך, תצטרך להרוג אותו.
שלוש ברכות, הו קאסטר.
- גבינה -
אני אתפוס את המעלית הבאה.
מי אתה? - אני האב-כל.
אתה יודע איפה הנשמה שלי נמצאת? - אני בהחלט יודע.
אז איפה היא? - היא...
במקום בטוח.
איפה היא? - היא בתחת שלו.
זה "המקום הבטוח" שלו? - בראבו, מר קאסטר.
איזו הצגה. - הוא בידיי, אב-כל.
אל תהרגו אותו. עדיין לא!
יש לו את ג'נסיס.
הן חזרו. מאוסאקה. הן חזרו!
כל כך מהר?
אז הן השיגו את ה...? - יותר נשמות מכפי שאת יכולה לספור, כנראה.
הצלחנו.
האבטחה הייתה הדוקה יותר מן הצפוי,
אבל הצלחנו. - ילד טוב.
מה קרה לה? - היא מתה.
ירו בה.
האבטחה הייתה הדוקה יותר מן הצפוי.
טוב, איפה הנשמות שלי?
מקדימה. - מ...?
בחוץ.
מה את עושה פה? - מחכה לך.
לא יכולת לדחות את זה לנצח.
לא, לא, אני לא... אני לא הולכת עדיין.
לכל דבר יש מחיר, כלבה.
לא, לא, לא! עדיין לא! אני לא מוכנה!
סבתא.
ג'סי. ג'סי, תודה לאל! חזרת להציל אותי.
כן, אני חזרתי.
תמותי!
מה את רוצה?
"צרות בציון.
מאבק ותאווה..."
קאסידי, גבר? - כן, זה אנחנו.
אתה יודע, זה משונה.
עדיין אין תשובה.
מליסה. ניסיתי אותה כבר ארבע פעמים כזה.
טוב, עדיין מוקדם בספרד.
בפולין, אתה מתכוון.
אתה שלחת אותה לגדנסק.
טוב, כן.
עדיין מוקדם שם, אני מתאר לי.
אתה איש רע, נכון?
אתה יודע, תודות לך...
ולהשפעה המשחיתה שלך... - טוב, תראה...
שנינו גברים קשוחים עכשיו.
אבל לא הכי מבריקים בעולם, נכון? מבלים בעיר כש "הגביע" רודף אותנו?
אני אכחיד אותם.
אל תדאג.
אנחנו נהיה מוכנים. - אני מקווה מאוד.
כי הטיפוסים האלה... אי אפשר לדעת מתי הם יצוצו.
תודה, אדוני הנהג.
אני מאמין בך.
כמו כולנו.
כן, כולנו ממש מאמינים בך.
הוא...
הנה... - ג'וני!
היי, יפהפייה.
הוד מבעיתותך.
אנחנו בסדר, ילד. לך...
תטחן ברווז, או מה שלא יהיה הקטע שלך עכשיו.
הייתי... מופתע שהתקשרת אליי.
טוב, יש לי בעיה, וחשבתי עליך.
אהבה, נשים, והבעיות שלהן.
תרביצי. - יש בחורה אחת, והיא ניסתה להרוג אותי.
אוי, זה נורא. באמת? זה...
אני מצטער. - לא, באמת. הבחורה הזאת היא כלבה אמיתית,
ואני רוצה שתפיל אותה. אני רוצה שתחגוג עליה.
נשמע כיף. אני יכול לעשות את זה. מה איתך, מארי?
מתי את יורדת להצטרף אלינו בגיהינום?
לפי איך שזה נראה, די בקרוב.
אולי... ואולי לא.
אני נתתי לך את הכוח.
את אוכלת נשמות, את נשארת צעירה. את נשארת בחיים.
אבל ביום שבו תמותי, את שלי.
זאת העסקה. - וזאת הייתה מתנה ממש נהדרת.
אבל אנחנו עושים עסקה חדשה. - באמת?
יש לך חלומות רעים שוב?
בסדר, אני מקשיב.
אבל בעסקה החדשה הזאת, מה אני אקבל?
אתה מכיר את הנכד שלי?
את יודעת שכן. תמיד פקחתי עין על ג'סי.
הוא ילד קטן, מפונק, אנוכי ונקמן.
ו...?
יש לו משהו שאני חושבת שאולי ממש תרצה.
- אוסאקה -
רשמתי אותנו. נציגים של "משאבי אנוש".
בואו נעשה את זה. - חכו שנייה.
ברצינות?
הדמות שלי לועסת מסטיק. לשלך יש אף מכוער.
אז כן, בואו נשדוד את המקום הזה ברצינות.
- חברת-בת של "גביע תעשיות" -
רק פצע שטחי.
כן, תיארתי לי שהוא יהיה כזה.
אמרתי לך שהוא יכול להיות מחוצף. - הבן, מר קאסטר.
הזמן לשעשועים שלך חלף.
אנחנו לוקחים את ג'נסיס. - אנשים כבר ניסו את זה בעבר.
בדרך כלל זה לא נגמר בטוב.
לרשותם על האנשים האלה לא עמדו המשאבים של "הגביע".
אה, אני מצטער. זה היה אמור להפחיד אותי?
כל כך נועז... בשביל אדם קשור, ומוקף בכלי נשק חצי אוטומטיים.
טוב יש לי משהו גדול יותר מ"כלי הנשק" או "המשאבים" האלה.
מה זה? - אמונה.
האמונה הלא אפשרית והלא חדירה שאני נבחרתי.
שג'נסיס שייך לי.
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח? - אני הועמדתי בניסיון.
איבדתי קרובי משפחה בידי קרובי משפחה. אני נקברתי בחיים והושארתי כמת.
ועדיין, הוא שוכן בתוכי. אם לא למען איזו מטרה אלוהית, תגיד לי למה.
ג'סי קאסטר,
אתה בהחלט מטיף.
אתה גם שוטה.
נוח לך? אני בהחלט מקווה שלא.
תוציא אותי מכאן. - הפעם תירה לו בראש.
לירות בו עם מה? - שמתי אקדח בכיס הז'קט שלך.
ואיך בדיוק זה יעזור? - אל תדאג, יש משתיק קול.
קלאוס, אני קשור לאלונקה בשרשרת. גם בזוקה בכיס שלי לא תעשה שום דבר.
הלוואי ויכולתי לעשות יותר, אבל... - אבל מה?
סטאר?
אנחנו מוכנים? - כן, אב-כל.
יפה.
מסיבה טמאה כלשהי,
דבר האלוהים הפך מחובר אליך.
אל תדאג. אנחנו נפתה אותו לצאת.
אל תגיד לי. אתם הולכים לשיר לי שיר ערש.
תשאיר את זה למלאכים.
אנחנו מעדיפים פרצים של חשמל במתח גבוה.
אתה באמת רוצים שג'נסיס ייצא החוצה? תתכבד.
אני כבר ממש רוצה לראות את הקרביים שלך מותזים על הקירות.
ג'נסיס הוא לא בשבילי.
אני בהחלט ראוי לו יותר ממך.
אך יש אחד שראוי יותר מכל לאחוז בכוח העצום ביותר ביקום.
המפרדו?
איפה שמעת את השם המחריד הזה?
הוא ילד הישוע. השה המתוק והקדוש ביותר של האדון.
וביתו העתידי של דבר האלוהים.
הבה נתחיל.
אתם עושים טעות קשה.
אם תכניסו את ג'נסיס לתוכו, אני אומר לכם, הוא רק...
אמרתי לכם.
תביאו את הבא בתור.
הבט וראה, מר קאסטר.
הנשק הסודי של הדת.
המדע.
היי, ג'ייני. - היי, סטיב.
אתה כאן בשביל דוח המלאי? - בעוד רגע.
איך היה סוף השבוע שלך? עשית משהו סקסי?
לא ממש.
טיילתי עם הכלב שלי, ואז עשיתי מקלחת.
היית עירומה? - כן. לא רציתי להרטיב את הבגדים שלי.
את רוצה להרטיב אותם ממש עכשיו?
ולעצור!
אתם, הסוטים מההנהלה הבכירה, צריכים לקחת את עצמכם בידיים.
כל הסניף הזה הפך לבור שופכין של הצעות לא רצויות.
היו 29 תלונות על הטרדה מינית בלובי לבדו.
ולכן המשרד הראשי של "הגביע" שלח אותנו לכאן.
כדי ליישם מדיניות חדשה של אפס סובלנות.
בואו ננסה את זה שוב, רק שעכשיו יהיה לנו מתנדב.
המנהל מטסוקאטה.
נהדר. נהדר.
והפעם, בואו נהפוך את המצב.
ג'ייני תהיה התוקפת, והמנהל מטסוקאטה, קורבנה ביש המזל.
היי.
שלחתי לך תמונות עירום אתמול בלילה.
למה לא סימסת לי בחזרה?
כי אני נשוי.
תן לי את דוח המלאי, חתיכת רופס.
הממ. דוח מוצלח.
מודפס ממש טוב.
עבודה יפה.
אני ככה קרובה, הירוקי...
ככה קרובה...
להפוך אותך לסגן-נשיא.
אני אוהב את אשתי.
ולעצור!
כמובן, המבחן האמיתי יהיה כשאישה מושכת תתחיל איתכם.
אבל זאת התחלה טובה. עבודה יפה.
בואו נעשה הפסקה. אחרי ארוחת הצהריים, נדון במה שמותר ואסור בדייטים במשרד.
אוקיי. טוב מאוד.
יהיו לי עלונים בשבילכם כשתחזרו.
- הירוקי מטסוקאטה -
את יודעת שיש דרכים קלות יותר לעשות את זה, נכון?
אני בטוחה שיש.
רציתי רק להכריח אותך לתפוס לאיש ההוא את התחת.
יש לי עבודה בשבילך.
טוליפ או'הייר.
מה זה?
מי, סידני. מי.
טוליפ או'הייר. מי זה?
לא חשוב. תביאי אותה אליי.
למדתי מדעים בתיכון.
אני לא זוכר שהיו כל כך הרבה קרביים שהתעופפו.
זה יצליח. מיד כשנקבל מסלוטניק את הקוקטייל המושלם.
מי זה ספוטניק? הברמן שלך?
ד"ר סלוטניק יוצרת קוקטייל גנטי.
אולי תיהנה מהסבר מפורט של התאורמות והאפנונים שלנו?
לא ממש, לא.
רעיון מצוין, אב-כל.
תכניסו את הרופאה.
ג'נסיס.
הצאצא של מלאך ושד.
ישות שמורכבת מחלקים "טובים" ו"רעים", במידות שונות.
מכאן נובע שג'נסיס מצריך שפונדקאי מוצלח,
כמוך,
יהיה מורכב לפי אותן מידות מסוימות של טוב ורע.
אבל כיצד אפשר לשחזר את המידות האלו?
התשובה היא קוקטייל די.אן.איי.
זה מייצג שילוב גנטי של שני בני אדם.
במקרה זה, סרינה וויליאמס ולואי ה-16.
הרעיון הוא שכאשר הדי.אן.איי שלהם יתערבב,
הוא ישכפל את אותה נוסחה של טוב ורע שקיימת בך.
כעת...
זה ניסוי וטעייה.
וכמובן, הוא היה ממש חרא. הוא לא פעל.
אבל אנחנו הולכים ומתקרבים.
ובקרוב... - ייגמרו לכם ההמפרדואים.
לא.
לא נראה לי. - תודה, דוקטור. שנמשיך?
אנחנו הולכים ומתקדמים, אדוני. המחקרים שלי מראים ש...
תוציא את האקדח מהכיס שלי ותירה בו. - אני... אני לא יכול.
למה לא? - יש לי עכבות סוציו-פוליטיות, כמובן,
אבל גם התנגדות עזה לאלימות במקום העבודה. - אתה פוחד ממנו.
אתה לא מבין. הוא נראה כמו משהו שיצא מ "תאמינו או לא" של ריפלי,
אבל הוא ראש הארגון רב העוצמה ביותר בעולם. - הוא מנסה להכניס את ג'נסיס לתוך המפרדו!
אתה חייב לעשות משהו! - אני מסכים, משהו חייב להיעשות. אבל מה?
אלה המסעידים, אב-כל. הם מתקשרים בעניין ארוחת הצהריים.
- תעזור לי! -
- חטפו אותי! -
- תניח לקאסידי -
- או שהם יהרגו אותי! -
- אני פוחד! -
מה הוא אמר? - הוא אומר "תהרגו אותו".
זה בטח התיקון האוטומטי. תסמס לו שוב.
- לא צוחקים! אנחנו באמת נעשה את זה! -
- זה בסדר. -
- תעשו את זה. -
- אני אגיע אליכם במוקדם או במאוחר -
- ברצינות???! -
- ברצינות. הוא אידיוט. תהרגו אותו. -
זה לא היה התיקון האוטומטי.
שיט.
בסדר. אז איך נעשה את זה? אנחנו נדקור אותו, אה?
אנחנו יכולים לתלות את המזדיין או מכשיר קהה. פשוט לשבור לו את הראש.
מה עם דבורים?
אתה אמרת "דבורים" כרגע? - כן. כמו ב"איש הקש".
לשים את הראש שלו בכלוב ולשחרר את הדבורים. - אלוהים.
אני בעד דקירה. - "איש הקש" זה סרט מבריק,
אבל אנחנו מדברים על להרוג בן אדם, קוו. - אני יודע.
לא, אתה לא יודע! מאיפה תשיג דבורים בכלל? יש לך גישה לאספקה של דבורים לפתע פתאום?
אתה דבוראי עכשיו? - כן.
באמת? - כן.
דבוראי?
בסדר. אני מתנצל. סליחה. למעשה, זה רעיון מבריק. נלך על הדבורים.
מי רוצה את הדבורים? נעשה את הדבורים. אז נצטרך קצת דבש.
לך לדבר עם הסבתא שלך. - תסבירו לי למה אנחנו חושבים...
להרוג את האיש הזה? - כי...
כל מי שחיבבתי אי פעם, הוא ואנשי "הגביע" הארורים שלו ניסו להרוג, טוב?
וזה רק בתור התחלה. האנשים האלה שונאים אותנו, טוב?
אני זוכר. אני רק טוען...
שאולי יש דרך טובה יותר לנצל אותו.
דרך טובה יותר להזין בה את מטרתנו.
אתה לא רציני. - אני בהחלט רציני.
מגיעה לו ברירה. הברירה שכולנו ביצענו.
מוות?
או חיי נצח?
מי אתה? - "משאבי אנוש".
הגיע הזמן לבדוק את היסטוריית הדפדפן שלכם.
- ג'ודי -
הכל טוב.
אז... פלדה פשוטה...
סבכה צדית, צילינדר מחוזק...
אוקיי.
טוב...
זה לא אמור להצריך הרבה יותר מאשר... - אני מטפלת בזה.
אני חושבת שתגלי שאני מטפלת בזה.
ברצינות, אני לא הייתי עושה את זה.
מה, אז רק לעמוד כאן ולהסתכל איך את פורצת למחשב המרכזי?
אלא אם גם לך יש תואר במדעי המחשב מאם.איי.טי?
אבל לא. קראתי את התיק שלך. - הממ?
העיפו אותך מכיתה י'.
למה שלא תלעסי את המסטיק שלך?
- אין גישה -
שיט.
מספיק עם הבולשיט. - אני אומרת לך, לא הייתי עושה את זה.
לא היית עושה, כי את לא יכולה.
ודרך אגב? לא העיפו אותי מכיתה י'.
אני נשרתי.
- כיף לפתור תשבצים מהירים -
יש כל כך הרבה דברים שהייתי יכולה להגיד כרגע.
אבל...
כמעט חדרתי את הפיירוול.
- גישה מורשית -
יש כל כך הרבה דברים שהייתי יכולה להגיד כרגע, אבל...
איזה דבר.
בסדר. אתה סומך עליי? - כן.
אתה בוחר את זה מרצונך החופשי? - כן.
האם תיטוש את העולם שתחת השמש ותיכנע לדחפים האפלים והאדומים שלנו?
מה, בלי שמש בכלל?
בלי טיולים לאור השקיעה? בלי חופים?
טוב, מטריות, אבל כל הזמן, לכל מקום שתלך.
יהיו לך חלומות על מטריות, תאמין לי.
או שנוכל פשוט להרוג אותך. אני בטוח שרבים היו מעדיפים את זה.
לא. אני לא רוצה למות.
אימא שלי תהיה עצובה. - אתה בטוח?
כן. בואו נעשה את זה.
תירגע.
אלוהים...
כל הכבוד! זה היה אדיר!
זין! - אתה... ניסית לעוף?
הייתי שמח גם לריחוף מזוין, בשלב הזה. - כן, וגם גברת רוזן. זאת הייתה המנורה שלה.
הפכתי כבר שני אנשים, וזה שלושה אם כוללים את דניס,
ואני עדיין לא יכול לעשות מה שאתה יכול. - אתה הפכת שלושה. אני הפכתי מאות.
ועפת קצת, בלילה ההוא. - נו, בחייך, אתה עזרת לי.
טוב, אולי הנחיתי אותך קצת, אבל אתה עפת. - לא נכון, ואתה יודע את זה.
אקאריוס, בחייך...
מה אתה לא מלמד אותי? - טוב...
סבלנות, זה ברור.
מה קורה כאן? מר הובר!
אף.ג'יי, נכון? - כן.
יש בעיה שאני אקרא לך אף.ג'יי? - לא.
נכון שאף.ג'יי היה נהדר? - כן!
בקושי דמעה אחת.
האח... - הידד!
יופי. זה היה קל. - אה-הא. לא פישלת בשום דבר עדיין.
אוקיי, זהו זה.
מה הבעיה שלך... - אה-אה.
מספיק עם זה. תתנהגי בצורה מקצועית.
בואי נזוז.
- כיף לפתור תשבצים מהירים -
מיס מארי. כן, הן אצלנו. לא היו בעיות.
אה-הא.
כן, אני מקשיב.
וואו.
סליחה, גברתי?
אני אף פעם לא עושה את זה, אבל...
התחת שלך הוא מסקאלה אחרת.
אני רוצה לסחוט...
גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים לניו אורלינס.
בבקשה, היו מודעים לכך שייתכן שכמה מהתיקים שלכם זזו ממקומם בתאי האחסון.
אני מביא את הטנדר. ניפגש בצד הקדמי.
תראי, אני יודעת שלפעמים אנחנו עולות אחת לשנייה על העצבים, אבל...
עבודה יפה. ברצינות, אני מעריצה.
תודה. אני מעריכה את זה.
רק צחקתי.
גם אני!
טוליפ או'הייר.
לא, אני מצטערת.
שיער חום, לבושה כמו סוכנת של "הגביע", חזרה מאוסאקה. את טוליפ או'הייר.
לא, גברתי. קוראים לי הירוקי מטסוקאטה.
את רואה?
טעות שלי. - אה-הא.
אבל...
אם את מחפשת סוכנת של "הגביע" עם שיער חום שבדיוק חזרה מאוסאקה...
אני יודעת איפה את יכולה למצוא אותה.
בוא נזוז.
איפה...? - היא לא הצליחה.
מה? - איזו שוטרת לקחה אותה.
מילא, לפחות השגנו את...
שיט.
או'הייר, איזו טיפשה!
אוקיי.
אוקיי, רק תשתקי ותחשבי.
זה לא סיפור רציני.
אנחנו רק נעקוב אחרי השוטרת עד לתחנה, ונשיג את המזוודה שלי בחזרה.
זאת לא הייתה שוטרת. - מה?
והיא לא לקחה את פת'רסטון לשום תחנה ארורה! - אז לאן היא לוקחת אותה?
לאן היא לוקחת אותה?!
מה, אתה כבר שולח אותו מכאן? - אין מנוחה לעייפים, או לרשעים,
ומר הובר מוכן.
טוב, אנשים. הוא הולך! - עוף, עוף, עוף!
בסדר. אנחנו נותנים לך הזדמנות שנייה.
אל תהיה שמוק.
קח. הראשונה מתוך רבות.
אתה איש טוב. - הממ.
עוף, עוף, עוף!
פעם עשיתי עבודה בשביל "הגביע" בקואלה לומפור.
הלחות גרועה יותר אפילו מניו אורלינס, אם אתה יכול להאמין, אבל...
מערות באטו היו מקסימות.
"דון ג'ובאני".
תגיד לי, מר הובר.
למה שאני אשלח ערפד נוסף לתוך העולם?
מזיק מטונף.
מושחת. מסריח.
ושוקע בייאוש.
בשביל צדקה? זה מה שאמרו לי.
מה אתה עושה?
קאסידי?
מה העניין? הכל בסדר?
ככה אתה מקבל את הכוחות הסודיים שלך, אה?
תקשיב.
אתה ואני נוכל לדבר על זה אח"כ.
כרגע, אני הולך לקחת את מר הובר לשדה התעופה.
אתה לא תיקח אותו לשום מקום, חתיכת חרא רוצח.
קאסידי?
זהו זה.
האב המייסד ת'ומס ג'פרסון,
בשילוב עם האייקון הטלוויזיוני ווין בריידי.
אני קוראת לו...
ה "טום/בריידי".
הנחית את השיבוט בקשר לפקודה המתאימה? - כן, אדוני.
אני לא מאמין. האב-כל עומד להפוך את האידיוטיות לנשק.
מה ציפית שיקרה? - מדענית אישה? לא חשבתי שזה אפשרי.
טוב, היא עומדת להפוך את הלא-אפשרי לאפשרי! מה אתה הולך לעשות בעניין?
כן, אני אושיט יד לתוך הכיס שלך... - הר סטאר!
אתה אחד המשרתים הכי נאמנים שלי, שאני סומך עליהם ביותר. האין זאת?
נכון, אב-כל.
עשה משהו בשבילי, הר סטאר.
כל דבר, אב-כל.
בנייה.
"קפה דו מונד". תביא לי כמה תריסרים. עכשיו.
ג'נסיס בחר אותי, אב-כל.
הוא נועד לי. - שתיין? גנב? מחלל הקודש?
אתה טעות, מר קאסטר.
נכון מאוד, חתיכת שק של חרא.
אני הטעות שהולכת למצוא את אלוהים ולדרוש ממנו דין וחשבון.
אנחנו מוכנים להתחיל.
אבל עכשיו כבר לא תצטרך לעשות את זה, מטיף,
כי זה כל האלוהים שנצטרך אי פעם.
תגיד את הפקודה.
השתחוו בפניי.
יפה. כעת...
הכניסו את המשיח.
- תחנת אוטובוס -
- הילטר -
שלום.
אולי יש לך טלפון במקרה?
אני צריך לסמס לחבר שלי.
"האומה הזאת, הגדולה לשעבר, נאלצה לשאת חוסר כבוד כלפי הדגל שלנו..."
- סירקיט וורקס חניית עובדים בלבד -
"ואפילו חוסר כבוד כלפי שמו של הנשיא שלנו..."
שיט.
"בחדשות. באמצעי התקשורת..." - הם תפסו את הילטר!